국가별 사이트 바로가기

회원로그인

커플닷넷 게시물 내용보기

게시판 운영원칙불량회원 운영정책에 따라 문제 있는 글은 사전경고 없이 삭제될 수 있습니다.  [불량회원 신고]

프로포즈와 매너프로포즈로 용어를 통일할 계획입니다.[4]
by 고객만족팀  2010-09-07 18:02 공감(0) 반대(0)

먼저 고객께서 제안하신 의견중 셀프매칭시 일반프러포즈와 매너프러포즈를
프로포즈와 특별프로포즈로 정리하여 달라는 의견이 있었고 이건을 수렴하였습니다.
그러나 현장에서 적용하려고 하니..기존의 스패셜 프러포즈가 있고 이건 영문으로
번역시 특별프러포즈가 되어 혼선이 우려 되는 내부 의견이 있었습니다
결론은
프러포즈와 매니저프러포즈로 정리하기로 하였고 9월 중에 적용하겠습니다.
감사합니다.


이웅진   커플매니저
전화번호 :
 02-553-4242
이메일 :

커플닷넷 게시물 댓글보기

그만솔로  2010-09-07 18:19:30
공감
(0)
반대
(0)
일반 프러포즈 -> 프러포즈
매너 프러포즈 -> 매니저 프러포즈
스페셜 프러포즈 -> 스페셜(특별) 프러포즈인건가요?

아니면
일반 프러포즈 -> 프러포즈
매너 프러포즈 -> 특별 프러포즈
스페셜 프러포즈 -> 매니저 프러포즈인건가요?
윗분  2010-09-07 18:27:26
공감
(0)
반대
(0)
후자가 맞지 않을까요?
옥수수  2010-09-07 19:01:44
공감
(0)
반대
(0)
혹시 비용이 상승되는 쪽으로 가는건 아니겠지요 ??
얼마남  2010-09-07 21:40:06
공감
(0)
반대
(0)
어느분이 매너프로포즈 용어 없애자고 하면서 그냥 프로포즈로 하자고 제안하셨습니다. 다시말하면 예전의 일반프로포즈도 프로포즈(단지 아이템 본인것만 구입), 매너프로포즈도 프로포즈(단지 상대방것까지 2개 구입)입니다. 그때 제가 매너프로포즈 대신에 특별프로포즈로 제안했었는데, 스페셜프로포즈와 영문에서 중복되서 탈락했네요ㅋ, 그리고 기존의 스페셜프로포즈 대신에 매니저프로포즈로 바뀐 것 같습니다.
이전다음

커플닷넷 게시물 댓글쓰기

작성자 닉네임 ★ 댓글을 작성하시려면 로그인해 주세요.
▶ 댓글은 500자(1000Byte)이하로 작성가능합니다. 0 Bytes   등록
이전글
이전글[Prev] :
다음글
다음글[Next] :