국가별 사이트 바로가기

회원로그인

커플닷넷 게시물 내용보기

게시판 운영원칙불량회원 운영정책에 따라 문제 있는 글은 사전경고 없이 삭제될 수 있습니다.  [불량회원 신고]

일부 직업명의 미숙한 표기 빨리 보완을 하겠습니다.[3]
by 이웅진  2011-02-25 18:45 공감(0) 반대(0)

이 웅진 입니다.
항상 선우 회원님들의 행복을 기원 합니다.
커플닷넷 서비스 개선을 하는 과정에서 직업표기의 일부 미숙함이 있습니다.
죄송스럽게 생각합니다.
기존의 직업 표기는 7년전 초창기에 만들어져 사용이 되었습니다.
작게 보면 문제가 없어 보이나 크게 보면 굉장한 한계가 있었습니다.
이번의 개선 작업은 꼭 필요 하였으나 영문의 번역과정에서
현장의 상황을 충분히 반영을 하지 못한 것 같습니다.
다음주 까지는 문제를 개선하도록 하겠습니다.
감사합니다.
이웅진   커플매니저
전화번호 :
 02-553-4242
이메일 :

커플닷넷 게시물 댓글보기

질문~  2011-02-25 18:53:59
공감
(1)
반대
(0)
왜 꼭 영어로만 표시를 하실려는지.. 솔직히 미국에 있는 제가 봐도 느낌이 전혀 오질않는데요.
물론 한국의 직업군을 자세히 나누는 공식지표가 없다보니, 이런 우여곡절을 겪으시는 듯 싶은데요,
한국싸이트, 영어싸이트가 있듯이 한국싸이트에는 한국말로, 미국싸이트에는 미국말로 하시면 좋은 것 같습니다.
또, 한국말 직업=미국말 직업을 대등하게 맞추는 일도 쉽지 않겠지만, 이왕 변화 개발하시는 김에 좀더 신경써주시면 좋을듯 싶네요^^
또 하나~  2011-02-25 19:07:22
공감
(0)
반대
(0)
제 생각에 직업군을 좀 두리뭉실하게 묶어놓는 경향이 있으신것 같은데, 물론 선우에서는 나이도 만으로 따져주시듯, 여러회원을 배려해서 한 점이라 사료되긴하나 정보의 정확성이 더 중요하다고 봅니다.
또, 모두다 하나로 묶여서, 대한민국, 미국.. 이렇게 나라만 표시하는 것 보단, 예전처럼 더 자세한 지역별로 게시판에 뜨는게 좋은 것 같습니다. 회원들간의 지역적감정이나, 특정지역에 대한 비방때문에 또 이런 따뜻한 배려정책을 간구하신것 같은데,나름대로의 특성과 어떤 살사운 맛을 잃어버린것 같아 아쉽기도 하고요^^
지방인  2011-02-25 19:15:13
공감
(0)
반대
(0)
또하나~님께

지역별로 뜨는 건 반대입니다.
님이 어느 지역인 지 모르겠으나
제가 살고 있는 지역은 광역시임에도 불구하고 몇 사람 없다보니 지방인들은 글조차 쓰기 힘들었습니다.

지방사람을 배려한 지방이름 없애는 건 좋았으나 거의 대부분 대한민국 사람인데 대학민국에서 각 지방으로 검색해야하니 힘들긴하더군요,'
그리고 이 게시판에서조차 대한민국이란게 굳이 뜰 필요가 있나 싶더군요. 대한민국을 아예 없애는 게 더 좋을 듯 합니다.
그리고 지방이름은 표시 안해주신 것 정말 감사드리구요^^
이전다음

커플닷넷 게시물 댓글쓰기

작성자 닉네임 ★ 댓글을 작성하시려면 로그인해 주세요.
▶ 댓글은 500자(1000Byte)이하로 작성가능합니다. 0 Bytes   등록
이전글
이전글[Prev] :