국가별 사이트 바로가기

회원로그인

커플닷넷 게시물 내용보기

게시판 운영원칙불량회원 운영정책에 따라 문제 있는 글은 사전경고 없이 삭제될 수 있습니다.  [불량회원 신고]

전직 조폭[4]
by 브랜다 (대한민국/여)  2011-03-17 17:01 공감(0) 반대(0)
갑자기 우스웠던 기억 하나가 떠올라 끄적거려 봅니다. 참고로 제가 겪었던 일임..


우리말 할 줄 모르는 외국인에게서 내가 들은 가장 고난이도의 한국어 문장...


나는 전.직.조.직.폭.력.배. 입니다.


이건 뭔소리? 더듬더듬 말하는데, 이 친구가 일본인이라 난 첨에 야쿠자 출신인줄 알고 흠칫 했었죠.


한 번은 브라질 애가 말하길 => 브랜다, 캐XX야~ 이래서 깜짝 놀랬다는..
외국인에게서 What is the meaning of 씨X? 이런 질문 받은 적도 있음..쬐끔 당황스러웠던 기억이 ㅋㅋ

한국애들은 외국애들 골린다고 꼭 저딴걸 가르쳐줘요..으이그^^
그래서 나름 우정이 깊어질수도 있습니다만 ㅋㅋ

커플닷넷 게시물 댓글보기

미몽  2011-03-17 17:04:34
공감
(0)
반대
(0)
브랜다님 무척 재미있는분이네요^^ 귀엽기도 하시고
낭자  2011-03-17 17:07:26
공감
(0)
반대
(0)
ㅋㅋ저도 비슷한 경험 있는데...
콜롬비아 친구가 저한테 "나는 병쉰입니다" 이러는거에요. 대뜸...
그래서 "Do you know the meaning? It means you are jerk"라고 얘기해주니 그 친구 개깜놀했던 기억이..ㅋ
아무튼 외국어를 배울때는 제대로 알고 배워야함~~~
근데 저도 외국 친구한테 제일 먼저 가르쳐준 단어가 "바보"였네요....ㅎㅎ(발음도 쉽고해서...금방 따라하더라구요~)
윗분  2011-03-17 22:31:13
공감
(0)
반대
(0)
jerk는 병신보다 나쁜놈에 가깝답니다..대체어로는 moran 정도면 될까?
바로 윗분  2011-03-18 05:23:55
공감
(0)
반대
(0)
moran 이 아니라 moron 입니다^^
그리고 영영사전 찾아보니 jerk 사용해도 문제 없겠는데요.
이전다음

커플닷넷 게시물 댓글쓰기

작성자 닉네임 ★ 댓글을 작성하시려면 로그인해 주세요.
▶ 댓글은 500자(1000Byte)이하로 작성가능합니다. 0 Bytes   등록
다음글
다음글[Next] :