국가별 사이트 바로가기

회원로그인

커플닷넷 게시물 내용보기

게시판 운영원칙불량회원 운영정책에 따라 문제 있는 글은 사전경고 없이 삭제될 수 있습니다.  [불량회원 신고]

영어 잘못된거 맞나요??[7]
by 빗살무늬지갑 (대한민국/남)  2011-05-07 00:49 공감(0) 반대(0)
The dating network for single men and wemen

데이팅 네트웍 ;; A meet to online for sigle man and sigle woman

이렇게가 아닌가요??

date 보다는 meet가 맞지 않을까 합니다. network보다는 online을 자주 쓰지않나요??

저건 구닥다리 언어인듯한데

커플닷넷 게시물 댓글보기

곱창에쇠주  2011-05-07 01:11:53
공감
(0)
반대
(0)
걸 제가 알면 여기 있겠쌈...ㅡㅡ^
ㅎㅎㅎ
meet은 좀 공적인 모임...즉 회의같은 것을 이야기하지 않나요?
그리고 온라인 상에서 만날 때도 to를 쓰남효?
잘 몰라서...
online dating network for singles는 어떻쌈? ㅎㅎ
빗살무늬지갑  2011-05-07 01:19:14
공감
(0)
반대
(0)
음.... 그건 아닌것같은데요 ㅋ
곱창에쇠주  2011-05-07 01:20:37
공감
(0)
반대
(0)
아님 말구요~
여 영어선생님들도 많응께 봐주시겠죠...ㅋㅋㅋ
이런 말  2011-05-07 04:40:27
공감
(0)
반대
(0)
한, 두 번 들어보신 거 아니실텐데요..가만히 있으면 중간이라도 간다는 말이요..우리는 일상생활에서 알게 모르게 콩글리쉬를 엄청나게 쓰고 있죠..미팅도 그 중 하나입니다. meet의 명사나 meeting의 뜻은 회의, 대회 뭐 이런 뜻이지 데이트, 소개팅 이런 뜻이 전혀 없어요. (blind) date라고 말을 하죠. 님은 일단 meet의 정확은 뜻, 용도도 모르고 있으며 둘째로 a meet to online for ㅋㅋ 님은 중학교 영어도 안 배운 티를 아주 잘 내고 계십니다^^ 도대체 그 문구가 명사구인가요 뭔가요? 문법적으로 for 앞 품사는 명사(구)입니다. online은 형용사고요. 문법적으로 맞는 품사를 논하기 전에 a meet to online이란 표현 자체도 전혀 말이 안 되는 표현이에요. 한국말로 흉내내자면 "모임에 온라인" 정도의 전혀 뜻을 헤아릴 수 없을 정도의 비문이겠네요. 그리고 영어는 기본적으로 같은 단어 반복 안 한다는 거 모르나여? single man and single wemen-.- 이 문구로 하나만으로도 님은 벌써 3가지나 실수했네요.
이어서  2011-05-07 05:02:00
공감
(0)
반대
(0)
단복수 개념도 모르고 있으며 영어는 가급적 같은 단어 반복을 피한다는 사실도 모르고 있네요. 추가로 여성을 뜻하는 "woman"의 스펠링도 제대로 모르고 있고요ㅋ 마지막으로 network와 online은 서로 대체관계에 있는 단어라고 볼 수 없어요. 차라리 online network라고 붙여 쓸 수는 있을 지 언정. online dating도 가능하겠고. 근데 network를 online으로 바꾸겠다는 건 또 믄 소리임? 품사도 다른데ㅋ 문법적으로도 말이 되는 소리임?ㅋ 휴ㅋ 님은 아직은 제가 아무리 지적을 해줘도 정확히 뭘 지적 당하고 있는지 알아 들을 실력이 안 되심ㅋ 그래도 뭐 이해는 합니다. 일본인과 더불어 한국인은 세계에서 영어를 가장 못하는 국민 중 하나니까요ㅎ 가만히 있었으면 지적 안 당하셨을 텐데 님이 글을 올려놓으셨길래 지적 당하고 싶으셔서 그런 거라 여기고 지적해드렸으니 궁금증 해소하는 데 조금이나 도움이 되셨길..
빗살님  2011-05-07 07:06:06
공감
(0)
반대
(0)
님이 생각하는 영어가 틀렸습니다. 선우가 맞습니다만..
빗살무늬지갑  2011-05-07 21:50:52
공감
(0)
반대
(0)
이런말님한테 잘못한것도 없는데 글을 장황하게 적어주셨네요
이전다음

커플닷넷 게시물 댓글쓰기

작성자 닉네임 ★ 댓글을 작성하시려면 로그인해 주세요.
▶ 댓글은 500자(1000Byte)이하로 작성가능합니다. 0 Bytes   등록
이전글
이전글[Prev] :