국가별 사이트 바로가기

회원로그인

커플닷넷 게시물 내용보기

게시판 운영원칙불량회원 운영정책에 따라 문제 있는 글은 사전경고 없이 삭제될 수 있습니다.  [불량회원 신고]

달땡님한테 쓰는 메일입니다.[18]
by 네이놈 (대한민국/남)  2011-08-25 14:57 공감(0) 반대(3)
Hola 달땡, Lo siento si yo hice unconfortable con algun tema dificil ayer.

Vamos a hablar sobre el tema mas agradable hoy.

Hmm... Por que... Vamos a hablar de su tiempo alli, Que pais es usted actualmente en ahora?

Esta pensando en volver a corea pronto?

커플닷넷 게시물 댓글보기

터프한척하는토끼  2011-08-25 15:07:57
공감
(0)
반대
(0)
저는 지금 숨겨진 연락처 찾는 중 이랍니다 ^^
미리미리882  2011-08-25 15:09:47
공감
(0)
반대
(0)
연락처는 없네요. 고만팀 안심하셔도 좋습니다. ^^
네이놈  2011-08-25 15:14:59
공감
(0)
반대
(1)
스페인어 공부를 상대가 없어 고민하고 잇었는데 때마침 달팽님이 나타나 주셔서 게시판을 잠시 빌리니 양해바랍니다. 절대로 선우에 누가 되는 언어나 문구는 없을테니 안심하세요~ 감사합니다.
네이놈  2011-08-25 15:35:15
공감
(0)
반대
(0)
달팽님은 지구 반대편에 있으니, 내일 아침이 되어야 댓글이 달릴텐데.... 아, 혹시라도 저에게 스페인어 가르쳐주실 분 또 계시면 스페인어로 댓글부탁합니다. 우리 다같이 21세기 대한민국을 위해 스페인어 같이 공부해요~ 달팽님은 지금 스페인어를 쓰는 국가에 나가계셔서 그런지 스페인어가 굉장히 현실적일 것 같아 저에게 많은 도움이 될 것 같아요. 저는 사전봐가면서 하니 딱딱한 문법언어지만 이렇게라도 해서라도 그동안 학원에서 배운 문법이라도 응용해야겠어요. 감사합니다 m(_ _)m 꾸벅
행복남  2011-08-25 15:54:26
공감
(0)
반대
(0)
달팽님이 아니고 달땡님 아닌가요? ;;
네이놈  2011-08-25 15:58:10
공감
(0)
반대
(0)
아, 모니터에 좀 더 가까히 대서 보니 달땡이네요. 본문수정했습니다. 달땡님, 죄송합니다.
엔돌핀  2011-08-25 17:32:49
공감
(0)
반대
(0)
삭제했습니다.,
매력만점  2011-08-25 21:51:39
공감
(0)
반대
(0)
엔돌핀, 네이놈님은 취미로 스페인어를 배우셨나요? 멋지시네요. 달땡님과 즐거운 대화가 될듯..
해석하자면~달땡님~안녕~스페인어가 아주 편하진 않다~ 오늘도 편안한 하루 보냈나요? 흠..거긴 날씨가 너무 덥지 않나요?한국은 빨리 오고 싶지 않나요?(한국오면 나좀 보자는 잠재적 의도가 숨어있음..ㅋ)
ㅋㅎㅎ 제 해석은 어떤가요?
네이놈  2011-08-25 23:15:27
공감
(0)
반대
(1)
여기 규칙이 있습니다. 스페인어를 자유롭게 공부하되 다른 사람을 위해 한국어로 번역하지 말아주세요. 부탁드립니다.
엔돌핀  2011-08-25 23:47:43
공감
(2)
반대
(0)
흠.. 이 곳은 말 그대로 여러사람이 공유하는 대화게시판인데..,
굳이 이 곳에 자신과 특정인의 대화를 목적으로 외쿡어로,
모두가 볼 수 있게끔 글을 올리시곤 의미해석 말아달란건.. 이해가 안되네요.
그럼 왜 오픈된 곳에 글을 쓰시는지.. 펜팔 추천드립니다. 물론 주소를 모르는것이 앗차~
매니저 정회원 가입하시고 상대분 인포 받으시길^^*
매력만점  2011-08-25 23:55:17
공감
(0)
반대
(0)
아..저도 위반한건가요? 앗...죄송..저 스페인어의 스자도 모르는 처자입니다. 얼추 비슷하게 때려(?)맞춘건지...
담부턴 글에 장난 안칠게요..ㅠ.ㅠ
네이놈  2011-08-26 00:07:47
공감
(0)
반대
(3)
지구반대편에 계신 우리 달땡 선생님이 이제 일어나실 시간이 됐는데.... 빨리 일어나서 스페인어 가르쳐주세요~~
달땡  2011-08-26 02:57:07
공감
(0)
반대
(0)
엔돌핀님 저에게 해석좀...아 진짜 귓속말 기능 있었으면 좋겠다...이거..ㅋ
제 스페인어가 완전 서바이벌이라 걍 한마디만 해도 이젠 사람들이 다 알아들어서 문법은 밥말아먹고 다니거든요..ㅋ
무튼...제가 자주하는 말을 como와 porque 랍니다..ㅋ
달땡  2011-08-26 03:24:55
공감
(0)
반대
(0)
Te voy a reponder a alunas cosas.
Estoy en el perú en este momento y estoy trabajando como voluntaria.soy enfermera.
por eso no tengo plata. soy muy pobrecita!!!! jaja...es un broma no más...
Tal vez voy a volver en enero o febrero del próximo año.
pero quiero regresar a mi país ahora mismo. ahorita estoy muy cansada. voy a descansar.
Hasta luego...chauuuuuuuuu...



plata는 sliver, money 의 뜻을 가지고 있어서 moneda(돈,동전) dinero(money) 돈을 표현하는 단어가 있고..페루는 주로 plata를 씁니다. 다른 나라(스페인어권 2나라정도)에 가보니 plata라는 말을 저혼자 쓰고 있더라구요..ㅋ
네이놈  2011-08-26 12:55:24
공감
(0)
반대
(2)
Muchas Gracias por su amable carta! Por lo tanto, esta en Peru tabajando en un servicio voluntario como enfermeo. Yo respeto sinceramente para tomar una gran decision para ir a Peru para voluntarios. Se que no es un trabajo facil, pero creo que Peru podra apreciar todas sus obras y servicios. Por favor, cuidarse y comer bien. Buenas noches.
네이놈  2011-08-26 13:37:00
공감
(0)
반대
(1)
가만히 보니, 네이놈 글에 반대표가 각각 2표씩 있네요?
달땡  2011-08-27 04:10:49
공감
(0)
반대
(0)
Gracias por cuidarme.

긍데 반대표가...누군가 제가 일어나는걸 반대하시는것같아요..ㅎㅎ
네이놈  2011-08-27 14:44:07
공감
(0)
반대
(2)
제 생각엔 제가 최근 특포때문에 무척 싫어하는 몇몇 분들이 반대표를 누루신 것 같아요. 암튼, 달땡님 객지에서 고생많으십니다. 부디 몸조리 잘 하시고. 뽀 빠로르 envienes a veces las noticias locales en Peru y alrededor de su lugar. Tengo muchas curiosidad sobre el pais de habla espanol. Hoy es el sabado. Cualquier evento or fiesta alli?
이전다음

커플닷넷 게시물 댓글쓰기

작성자 닉네임 ★ 댓글을 작성하시려면 로그인해 주세요.
▶ 댓글은 500자(1000Byte)이하로 작성가능합니다. 0 Bytes   등록
다음글
다음글[Next] :